-
1 портик перед входом в здание
Русско-английский политехнический словарь > портик перед входом в здание
-
2 портик перед входом в здание
талбай (захын), сэрүүн тавцан -
3 портик
портик
Открытая поперечная колоннада или аркада перед входом в здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > портик
-
4 портик
портик
Открытая поперечная колоннада или аркада перед входом в здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > портик
-
5 портик
портик
Открытая поперечная колоннада или аркада перед входом в здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > портик
-
6 piazza
-
7 piazza
-
8 захын
краевой, портик перед входом в здание -
9 сэрүүн
бодрствующий, оправка, портик перед входом в здание, прохлада, сапожник, свежий -
10 тавцан
палуба, плато, платформа, плита, портик перед входом в здание -
11 талбай
жниво, площадь, портик перед входом в здание, рыночная площадь, ярд -
12 Säulengang
колоннада
Ряд колонн, несущих антаблемент
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
портик
Открытая поперечная колоннада или аркада перед входом в здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Säulengang
-
13 Portikus
портик
Открытая поперечная колоннада или аркада перед входом в здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Portikus
-
14 Säulenhalle
портик
Открытая поперечная колоннада или аркада перед входом в здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Säulenhalle
-
15 portico
портик
Открытая поперечная колоннада или аркада перед входом в здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portico
-
16 притвор
1) Church: porch2) Engineering: ledge (двери или окна)3) Construction: aisle, bead, frame ledge, frame ledge of door, mullion, rabbet ledge, stop molding, stop moulding4) Religion: vestibule5) Railway term: rabbet ledge (двери или окна)6) Architecture: antechurch (помещение перед входом в здание церкви или храма, ограниченное стенами), forechurch (помещение перед входом в здание церкви или храма), narthex (в раннехристианских храмах - входное помещение представляющее собой крытую галерею или открытый портик, как правило примыкавший к западной стороне храма. Именно там размещались лица, не допускавшиеся в храм)7) Forestry: rabbet ledge (двери или. окна)8) Makarov: frame ledge (двери, окна), rabbet ledge (двери, окна)9) Christianity: church porch, nave -
17 portique
портал
Конструкция, имеющая приподнятую ходовую раму, опирающуюся посредством стоек или непосредственно на крановый путь
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
портик
Открытая поперечная колоннада или аркада перед входом в здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
рама
Стержневая система, стержни которой во всех или в некоторых узлах жестко соединены между собой.
Примечание. По аналогии с фермами различаются «плоские рамы» и «пространственные рамы».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > portique
См. также в других словарях:
Портик — – образованная несущими колоннами галерея. Портик распологается перед входом в здание … Словарь строителя
ПОРТИК — (от лат. porticus) галерея на колоннах или столбах, обычно перед входом в здание, завершенная фронтоном или аттиком … Большой Энциклопедический словарь
портик — Открытая поперечная колоннада или аркада перед входом в здание [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN portico DE PortikusSäulengangSäulenhalle FR portique … Справочник технического переводчика
портик — а; м. [лат. porticus] Крытая галерея с колоннадой или арками, прилегающая к зданию. Греческий п. Красивый п. П. из гранита, кирпича. П. с нишами для статуй. Задняя стена портика. * * * портик (от лат. porticus), галерея на колоннах или столбах,… … Энциклопедический словарь
Портик — Образованная несущими колоннами галерея, расположенная перед входом в здание. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов открытая поперечная колоннада или аркада перед входом в здание (Болгарский язык; Български) портик (Чешский язык;… … Строительный словарь
ПОРТИК — (от лат. porticus) навес, поддерживаемый колоннами или столбами, открытая галерея. В классич. архитектуре П. обычно располагается перед входом в здание и завершается фронтоном или аттиком, украш. скульптурами или рельефом. См. рис. Портик виллы… … Большой энциклопедический политехнический словарь
вестибюль — I. ВЕСТИБЮЛЬ я, м. vestibule m. 1. Vestibule; сени, вход; общественно знаменует все части, находящиеся при входе в здание, а приличествует только к переходу или проходу из одного здания в другое здание особливаго употребления. Сл. архит. 1772.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СМОЛЬНЫЙ — здание в Ленинграде быв. Смольного ин та благородных девиц, связанное с ист. событиями Окт. революции. С. вместе с комплексом построек б. Смольного монастыря образует также один из выдающихся арх. ансамблей города. В нач. 18 в. на терр. С. был… … Советская историческая энциклопедия
Базилика — портик в Афинах, где заседал архонт басилей; вытянутое в плане прямоугол. здание, разделенное внутри продольн. рядами колонн или столбов (пилонов) на нечетное кол во удлиненных частей (т.н. нефов), имеющих самостоят. перекрытия; средний … Древний мир. Энциклопедический словарь
Форум* — (forum) четырехугольное, ограниченное со всех сторон удлиненное пространство, преимущественно площадь или рынок, в городе или вне его, как самостоятельный рыночный центр ряда окрестных населенных мест. Такие fora торговые центральные пункты и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Форум римский — (forum) четырехугольное, ограниченное со всех сторон удлиненное пространство, преимущественно площадь или рынок, в городе или вне его, как самостоятельный рыночный центр ряда окрестных населенных мест. Такие fora торговые центральные пункты и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
